Monday, August 27, 2018

सेकंड लेडी - आयर्विंग वॅलेस -अनुवाद -रवींद्र गुर्जर


अमेरिका एक बलाढ्य देश. त्याच्या राष्ट्राध्यक्षांना एक वेगळाच मान जगभर मिळत असतो. राष्ट्राध्यक्षांच्या पत्नीस फर्स्ट लेडी म्हणून संबोधले जाते. राष्ट्राध्यक्षांच्या जोडीला फर्स्ट लेडी  हि वेगवेगळ्या महत्वाच्या सामाजिक व राजकीय जबाबदाऱ्या   पार पाडत असते. अश्या ह्या फर्स्ट लेडी च्या जागेवर कुणी दुसरी तिच्यासारखी आली तर काय होऊ शकते. याचा हा विलक्षण प्रवास. 

 या प्रवासात फर्स्ट लेडी आणि तिच्यासारखी दिसणारी यांच्या स्वभावातले वेगवेगळे कंगोरे दिसून येतात. 
अमेरिका आणि रशिया यांच्यातील शीतयुद्ध आणि त्यांची एकमेकांवर कुरघोडी करण्याची धडपड अचूक पणे दिसते. कुरघोडी करण्याच्या नादात फर्स्ट लेडी ला बदलून त्या जागी आपली हेर नेमण्याचा विचार आणि तो तडीस नेण्यासाठी केलेली धडपड पाहून थक्क व्हायला  होते. 


 

No comments: